En < Ru Фототехника

[fruit-defendu.livejournal.com]

Подскажите, пожалуйста, как перевести выделенный термин:

There now exists a proliferation of single-focal-length-lenses, ranging from a full-frame fish-eye to a whopping 2000mm telephoto, and an almost equal number of variable zoom lenses.

Comments

[vadim rumyantsev (from livejournal.com)]

Объективы с фиксированным фокусным расстоянием.

[fruit-defendu.livejournal.com]

То есть у диагонального рыбьего глаза одно фокусное расстояние, у телеобъектива одно, а кроме того, есть масса разных зум-объективов?

[vadim rumyantsev (from livejournal.com)]

“В настоящее время распространены объективы с фиксированными фокусными расстояниями, в диапазоне от полнокадровых объективов “рыбий глаз” до огромных 2000-миллиметровых телеобъективов, а также примерно такое же количество объективов с переменным фокусным расстоянием”.

Про диагональный тут ничего нет, и по смыслу он тут не причём, так как имеет более длинное фокусное расстояние, чем круговой.

[splushenka.livejournal.com]

диагональными фишаи тоже называют, кстати. Живьём нет, а вот в статьях всяких - да :)

[vadim rumyantsev (from livejournal.com)]

Фишаи бывают диагональные и круговые. В данном случае подразумеваются круговые.

[fruit-defendu.livejournal.com]

Большое вам спасибо!

Не могли бы вы подсказать ещё, что означает frontlit exposure? Я полный профан в фотоделе.

[vadim rumyantsev (from livejournal.com)]

Экспозиция с фронтальным освещением. Т.е. когда свет направлен со стороны фотографа на предмет съёмки.

На здоровье :)

[roving-wiretrap.livejournal.com]

http://foto.ru/category.php?id=78
Объективы с переменным фокусным расстоянием
Объективы с постоянным фокусным расстоянием

[fruit-defendu.livejournal.com]

Благодарю!