“purse stolen”
Jan. 31st, 2016 12:41 am![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
li-c.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateДобрый день! Помогите, пожалуйста, понять концовку фразы. Контекст: девушка вспоминает, какие наставления давала ей мать (не связанные ни с какой ситуацией, просто вразброс). Почему про "украденную сумочку" говорится второй раз и в кавычках?
If you have a bad feeling about someone, don’t worry about offending them. Just run. Being polite is how you get your purse stolen or your “purse stolen.”
If you have a bad feeling about someone, don’t worry about offending them. Just run. Being polite is how you get your purse stolen or your “purse stolen.”
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2016-01-30 09:46 pm (UTC)no subject
Date: 2016-01-30 09:57 pm (UTC)no subject
Date: 2016-01-30 09:58 pm (UTC)