Грузинский

[azuregosa.livejournal.com]

Люди добрые, подскажите, что написано на открытке:

Comments

[botwa.livejournal.com]

я не суперспец, но "будешь ли ты моей валентинкой?!" (или как называют этих партнеров на день святого валентина?)

[azuregosa.livejournal.com]

Спасибо! Именно "валентинкой?" Там женский род?

[power-l.livejournal.com]

В грузинском нет родов. Понять можно только по контексту.

В данном случае, можно понимать и так и так.

[azuregosa.livejournal.com]

Большое спасибо!