программа

[boris-vian.livejournal.com]

Dear all,
не скажете ли, как перевести на английский слово программа, если оно обозначает ну, скажем, описание медицинских манипуляций по лечению какого-нибудь недуга. То есть нечто, какой-то текст, в котором объясняется, что делают, как, зачем. Мне кажется, что вот program - это не то. Может быть, я ошибаюсь.
Спасибо заранее

Comments

[esc.livejournal.com]

Procedure?

[oryx_and_crake]

treatment plan

[lidik2012.livejournal.com]

плюсую

[gimli-m.livejournal.com]

Treatment protocol или даже medical guidelines.

[5x6.livejournal.com]

Очень сильно зависит от контекста. В формальном контексте, напр в мед журнале - protocol.

[krasa74.livejournal.com]

Medical treatment process

[viewpoint.livejournal.com]

Я думаю, что это protocol.