Что это? Похоже на старотурецкий
May. 16th, 2016 04:41 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
http://users.livejournal.com/_amina_/ posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateУважаемые со-товарищи!
Прислали тут картиночку с вопросом: а что там написано?
Производитель сей вышивки - турецкий, поэтому, похоже, что старотурецкое что-то. Не фарси, не арабский.
Но что-там написано, кто-нибудь сможет подсказать?
А то вышьешь красоту эту, на стену повесишь, а вдруг что-то неполиткорректное?
Прислали тут картиночку с вопросом: а что там написано?
Производитель сей вышивки - турецкий, поэтому, похоже, что старотурецкое что-то. Не фарси, не арабский.
Но что-там написано, кто-нибудь сможет подсказать?
А то вышьешь красоту эту, на стену повесишь, а вдруг что-то неполиткорректное?
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2016-05-16 02:13 pm (UTC)По обычаям РПЦ МП патриаршья накидка-епитрахиль должна быть сделана из сирийской парчи. И вот, где-то в 90-х выяснилось, что износилась оная епитрахиль до полного неприличия, бо сработали ее еще до революции. Что делать? Обратились к товарищу Асаду (еще старшему): мол, выручай. Через какое-то время, действительно, прислали от него в подарок новую. Красивую, узорчатую такую. И вот, стоял как-то Евгений Максимыч рядом с Алексием на официальном мероприятии, да и стал от скуки узорчик то рассматривать. Пригляделся - а там арабской вязью вышито "Аллах велик".
no subject
Date: 2016-05-16 02:38 pm (UTC)no subject
Date: 2016-05-16 04:03 pm (UTC)no subject
Date: 2016-05-16 04:37 pm (UTC)no subject
Date: 2016-05-16 04:40 pm (UTC)no subject
Date: 2016-05-16 06:45 pm (UTC)К тому же среди арабов и христиане имеются -- эти-то вполне христианского Бога называют Аллах.
no subject
Date: 2016-05-16 07:01 pm (UTC)no subject
Date: 2016-05-16 04:37 pm (UTC)no subject
Date: 2016-05-16 04:42 pm (UTC)no subject
Date: 2016-05-16 04:45 pm (UTC)no subject
Date: 2016-05-16 05:44 pm (UTC)no subject
Date: 2016-05-16 07:19 pm (UTC)no subject
Date: 2016-05-16 07:29 pm (UTC)no subject
Date: 2016-05-17 05:19 am (UTC)К лингвистам тогда можно сходить, http://terra-linguarum.livejournal.com/. Не знаю, может и у каллиграфов, что вязью занимаются, какие сообщества есть....
Пока ваша картинка похожа скорее на 'вариации на тему', чем на связный текст, но я, повторюсь, вязь плохо читаю.
no subject
Date: 2016-05-16 07:52 pm (UTC)no subject
Date: 2016-05-16 07:56 pm (UTC)Если связного не угадывается, то и хорошо - значит, просто узор из арабской вязи (надеюсь, все-таки и не шифр какой там ))))
no subject
Date: 2016-05-16 08:02 pm (UTC)no subject
Date: 2016-05-17 03:03 am (UTC)no subject
Date: 2016-05-17 06:20 am (UTC)İsmail Acar
ADDRESS: KARAKOY, LÜLECI HENDEK CAD. NO: 50/1 BEYOGLU - ISTANBUL / TURKEY
PHONE : +90 212 252 03 88 FAX +90 212 252 03 48 EMAIL: ismail@ismailacar.com.tr
http://www.ismailacar.com.tr/contact.html
no subject
Date: 2016-05-17 06:43 am (UTC)no subject
Date: 2016-05-17 07:50 am (UTC)Секретарь этого известного художника рассказал, что практически во всех картинах используется каллиграфия, но это просто буквы, нет определенного смысла. Для красоты!!! )))
В Стамбуле, кстати, у него постоянная выставка, приглашают! Схожу, когда буду в Стамбуле
no subject
Date: 2016-05-17 07:16 pm (UTC)