Шелк/не шелк?

[fake-cake.livejournal.com]

Дорогие знатоки японского! Помогите, пожалуйста, перевести состав на ярлычке юбки Hanae Mori) Есть подозрение, что шелк, но надо знать точно.

Comments

[menellinnaro.livejournal.com]

Увы: первой строчкой - состав полиэстер 100%.

[fake-cake.livejournal.com]

а второй? просто там есть юбка и подклад, подклад как раз точно из полиэстера.

[menellinnaro.livejournal.com]

Второй - кюпра или купра. Сперва не понял, что это за зверь. Полез в гугл - это такая ткань, которая синтетическая, но качеством не уступает натуральной.

[fake-cake.livejournal.com]

спасибо вам огромное за уточнение! очень помогли.

[fake-cake.livejournal.com]

ниже дали ответ. спасибо!

[a7sharp9.livejournal.com]

Внешний материал - 100% полиэфир
подкладка - 100% купро (вискоза, то есть)

[fake-cake.livejournal.com]

спасибо! эх, жаль)

[mckuroske.livejournal.com]

Причем полиэстер как раз снаружи.