Ru > Eng: "человек есть язык"

[perevodchik-spb.livejournal.com]

Якобы фраза принадлежит Хайдеггеру и Рикеру (так написано в русском тексте, который я сейчас перевожу). Почти не гуглится. Кто-нибудь встречал эту фразу на английском? (Да, я знаю, что Х. и Р. немец и француз.)

Comments

[karchamal.livejournal.com]

"Language is the House of Being"?

[malpa.livejournal.com]

Die Sprache ist das Haus des Seins.

[roving-wiretrap.livejournal.com]

https://books.google.ru/books?id=0QuXVWzxoLIC&printsec=frontcover&hl=ru&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=snippet&q=%22man%20is%20language%22&f=false
Man is language, as both Ricoeur and Heidegger are fond of saying

[clittary-hilton.livejournal.com]

Marshall McLuhan famously said (The Gutenberg Galaxy): "Man does not have language, man is language". Perhaps, independently from, but certainly later than Heidegger.