[identity profile] caisc1916.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
Надпись на самолётике в детском (!) аттракционе

Date: 2016-06-29 06:48 pm (UTC)
From: [identity profile] basil-n.livejournal.com
Текст не слишком правильный, либо без контекста.

"Тернополь авиалиния" - Тернопольские авиалинии, наверно, имелись в виду? ;)
"Время пяти"? - Может, детям с пяти лет?
Edited Date: 2016-06-29 06:49 pm (UTC)

Date: 2016-06-29 08:11 pm (UTC)
From: [identity profile] yatur.livejournal.com
Я вот смотрел на этот Тирнобль и думал, может это они так Чернобыль написали? :)

Date: 2016-07-01 08:01 am (UTC)
From: [identity profile] basil-n.livejournal.com
Да вроде пишут تشيرنوبل

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 10th, 2026 08:27 pm
Powered by Dreamwidth Studios