работа в офисе

[atomperevod.livejournal.com]

Добрый день,
Имеется вакансия технического переводчика в компании контура ГК Росатом.
Город Москва. Работа офисная, частичная или удаленная занятость не рассматриваются. Оформление по ТК РФ, официальная заработная плата, частичный соц.пакет.
Языковое направление: русский на английский и английский на русский
Обязанности: письменный технический перевод (80%), устный технический перевод (20%), возможны командировки (длительностью до 2х месяцев в год).
Зарплата средняя по рынку, детали обсуждаются по результатам собеседования.
Есть перспективы развития и роста, работа серьезная и интересная.

Заинтересовавшимся прошу направить резюме на электронную почту:
atomperevod@gmail.com

Comments

[observarius.livejournal.com]

Хм,... а пара-то какая?

И, извините, офис "компании контура ГК Росатом" где, собственно, находится?

Спасибо.

[oryx_and_crake]

дефолт-лэнгвич, видимо... в обе стороны...

[atomperevod.livejournal.com]

Язык - английский, город - Москва.

[ladybird68.livejournal.com]

А языки какие требуются?

[atomperevod.livejournal.com]

Язык английский

[pahmutova.livejournal.com]

1. Кадровик госкомпании с нечеловеческой секретностью и дресс-кодом из серии "на одной руке не более одного кольца" пользуется джимэйлом. Браво, служба информационной безопасности "Росатома". Возьмите с полки пирожок.
2. Место не указано, видимо секретно.
3. Зарплата не указана: надо же сначала, чтобы человек потратил время, лишь потом ему назовут заветные сорок тыщ.
4. Ну а что язык не указан, так пергидрольным девушкам по имени Виталия папы-чиновники/бизнесмены с детства заповедали, что иностранный язык бывает только один, на котором спикают фром зе боттом.

[splushenka.livejournal.com]

Мы как-то вступали в переписку. Три-четыре письма с их стороны, но я так и не поняла главное: сколько будут платить?

[pahmutova.livejournal.com]

Там ещё нюанс: виталии крупных компаний помимо блестящих интеллектуальных и деловых качеств ещё и интерес имеют затянуть по максимуму комплектацию штатов.
Чтобы самоё не уволили за ненадобностью.

[splushenka.livejournal.com]

Ну, мне коллеги донесли, что люди им действительно нужны :)

[pahmutova.livejournal.com]

Им люди могут быть нужны до зарезу, но через виталий мышь не проскочит, даже с очень скромными запросами.
Когда есть кто-то хоженый из начальства, кто в колониях работал, он сам себе команду ищет.
Если нет -- они годами сиськи мнут, а через агентства (после всех откатов) случайным людям падают заказы вроде "Письмо замминистра к замминистру, перевести надо за час и за сто рублей".
Открываешь -- опа! -- Газмяс или там Интеррао, документ кт, танцуют все.

[5x6.livejournal.com]

Забавно - я человек вообще со строны, прочитал просто потому, что мне любопытно - сколько в Москве платят переводчикам. И те же вопросы возникли - в частности, что же такое эта "Зарплата средняя по рынку", что даже рамки от и до не указаны? У нас, если нанимают на государственную службу, указывают, на какой уровень (GS) нанимают, ну а рамки (schedule) каждого уровня известны (https://www.opm.gov/policy-data-oversight/pay-leave/salaries-wages/2016/general-schedule-gs-salary-calculator/). А в России не так?

[pahmutova.livejournal.com]

Если сразу написать "500 долларов до вычета налогов, пропускная система, фиксирующая опоздания на пять минут, постоянные авралы, отсутствие охраны в командировках в страны третьего мира, мизерные командировочные, нереальная норма выработки и недееспособное руководство", желающих будет на порядок меньше.

[oblomius.livejournal.com]

Кто подскажет что такое "частичный" соцпакет?

[pahmutova.livejournal.com]

Оплачивают половину обеда: гарнир входит, а за котлетку надо доплачивать:)

[oblomius.livejournal.com]

Оки

[copirka.livejournal.com]

В 2010 зарплата была 45 (включая квартальную премию)