С древнекитайского: о чем примерно текст

[xgrbml.livejournal.com]

Коллеги, я ни в коем случае не прошу сделать перевод китайского текста I тысячелетия н.э., но я буду благодарен, если кто-нибудь из знающих людей скажет, о чем примерно говорится в отрывке, приведенном на этой странице русской википедии. Что там написано по-русски, мне известно :)

Если по скану китайского текста кликнуть, он увеличится.

Заранее спасибо.

Comments

[zirnis.livejournal.com]

Это самое начало первой главы трактата: объяснением соотношения единиц измерения по принципу «сколько фыней в цуне».

Есть английский перевод текста, но в Google Books этот фрагмент недоступен.

[xgrbml.livejournal.com]

Milzīgais paldies!

[zirnis.livejournal.com]

Nie ma za co :-)

[dmitnin.livejournal.com]

Коллеги я ни в коем случае не прошу сделать перевод китайского текста I тысячелетия нэ но я буду бла

[knowmadic.livejournal.com]

Коллеги я ни в коем случае не прошу сделать перевод китайского текста I тысячелетия нэ но я буду бла