[identity profile] annathefoodie.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
 Calculation of the Contractors’ Trade Union contribution in compliant with the prevailing laws;
 Remittance of the contribution amount to the higher level Trade Union.

Это, что за профсоюз более высокого уровня? Или я не правильно поняла?

Date: 2016-10-10 09:07 pm (UTC)
From: [identity profile] 5x6.livejournal.com
Правильно поняли

Date: 2016-10-10 10:41 pm (UTC)
From: [identity profile] hithlin.livejournal.com
Похоже на то: профсоюз подрядчиков входит в качестве коллективного члена в какой-то союз покрупнее и должен платить членские взносы.

Date: 2016-10-11 03:07 am (UTC)
From: [identity profile] enigmata.livejournal.com
Точно!

"in compliANCE"?

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 11th, 2026 08:12 pm
Powered by Dreamwidth Studios