En->Ru

[http://users.livejournal.com/youppi_/]

Доброе утро!
...after walking the two miles home from my temporary part-time job at a catalog store...
Вопрос больше из серии, не отстала ли я от жизни :)) Поисковик говорит, что это такой тип магазинов, где большая часть ассортимента представлена в каталогах, а не в живую. Может быть, что-то подобное уже и у нас есть? Или хотя бы есть термин?

Comments

[old-greeb.livejournal.com]

Магазины такие есть, а термин - не знаю. Те, кто пользуется, называют их "магазин по каталогам", но это слишком длинно.

[http://users.livejournal.com/youppi_/]

Вот и мне кажется, длинно...

Магазин торговли по образцам

[lion-casserole.livejournal.com]

.
В лавке - только инвентарь, а оплаченный товар доставляют со склада на дом. В отличие от интернет-торговли образцы можно не только увидеть на картинках, но и пощупать руками.

[dariel.livejournal.com]

знаю такие магазины в Мск. юлмарт и enter, например.
специально смотрю у них на сайтах описание формата, но ничего лингвистически ценного..

[http://users.livejournal.com/youppi_/]

Точно, про Enter-то я и не подумала :)
Думаю, в итоге сделаю "магазин по каталогам". Раз устоявшегося термина нет, значит, можно "вольничать" :)