Кантонский

[trilbyhat.livejournal.com]

В постапокалиптическом мире маленькая колония людей говорит на смеси английского и кантонского. В частности, умеренно знакомые между собой люди здороваются словами "Нэй хо". Это правильно? Если нет, то как бы они могли здороваться в русской транскрипции, что-то типа "привет"? Спасибо.

Comments

[pahmutova.livejournal.com]

Это на периферийных планетах типа Уайтфолла или Триумфа китайский вкрапляют, да и то всё больше ругань.
Так-то пользуются нормативным английским.

[cathay-stray.livejournal.com]

Нейхоу, не нейхо.
А в качестве хай там говорят - вы не поверите - хай.

[trilbyhat.livejournal.com]

Спасибо большое. Это удивительно, сколько разных народов в качестве хай говорят хай.

[makaka06.livejournal.com]

Я живу в Кантоне, здесь здороваются lei hou. Может быть, форма nei hou тоже есть, не уверена.