(no subject)

[messala.livejournal.com]

Некий персонаж Пол Блум, автор статьи, в шапке статьи представлен как "Brooks and Suzanne Ragen Professor of Psychology, Yale University"

Что это за Brooks and Suzanne Ragen? В инете любое упоминание - исключительно в связи с этим же чертовым Блумом! Включая википедию.

Заранее спасибо за помощь.

Comments

[akula-dolly.livejournal.com]

http://depts.washington.edu/givemed/scholarships/brooks-and-suzanne-ragen/

[messala.livejournal.com]

О, спасибо!

Но там написано, что это стипендия, призванная "to provide financial assistance to deserving medical students", а он вроде как профессор. Какова там машинерия, кто бы подсказал?

И как по-русски писать - "профессор на стипендии им. ..."?

[almiconto.livejournal.com]

Стипендиат

[5x6.livejournal.com]

Указанные лица былм меценатами, которые дали деньги на два независимых мероприятия:
1. Стипендия для малоимущих студентов
2. Учреждение отдельной кафедры их имени, которую сейчас занимает профессор Блум.

У вас, естественно, речь о втором.
В Америке это распространенная система благотворительности - состоятельные люди учреждают кафедру своего имени. Человек, занимающий кафедру, учрежденную Джоном Доу, называется "John Dow Professor". Это, как правило, более престижная и более высоко оплачиваемая позиция, чем просто полный прфессор.

[messala.livejournal.com]

Большое спасибо!

[5x6.livejournal.com]

Не за что. Вто как это назвать по-русски, я не знаю, ну да вы сами что-нибудь придумаете.

[ligist.livejournal.com]

Спасибо за интересную информацию.