Ru → En | уйти в народ
Apr. 24th, 2017 07:07 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
1assie.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateКонтекст — «Фразы, которые могли бы уйти в народ».
Catchprase? Popular phrase? Наверняка есть что-то более точное.
Как всегда, спасибо!
Как всегда, спасибо!
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2017-04-25 09:08 am (UTC)ÐаÑа веÑÑиÑ? СпаÑибо.
no subject
Date: 2017-04-25 01:29 pm (UTC)Pun - каламбÑÑ, игÑа Ñлов. "What did Trump say when he couldn't find his Viagra? - This erection is rigged!"
Buzzword - попÑлаÑÐ½Ð°Ñ Ð³Ð»ÑпоÑÑÑ, коÑоÑÑÑ Ð²Ñе повÑоÑÑÑÑ: "nanotechnology has been a buzzword for the last two decades"
Proverbial - неÑÑо клаÑÑиÑеÑкое, извеÑÑное Ñ Ð°Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ деÑÑÑва, "The proverbial widow's mite"
пÑавилÑно, но ÑÑаÑиÑÑиÑеÑки нейÑÑалÑно (и поÑÐ¾Ð¼Ñ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ñ) напиÑал ниже еÑ-ки.
Я Ñвои ваÑинаÑÑ Ð½Ð°Ð¿Ð¸Ñал вÑÑе. РзавиÑимоÑÑи Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑекÑÑа Ð¼Ð¾Ð¶Ñ Ð¾ ÑазнообÑазно ÑÑилÑÑÑ, нанпÑ.:
Tomorrow everybody and his bother will repeat that!
This is going to be part of urban lingo!
no subject
Date: 2017-04-25 01:37 pm (UTC)