Рус. - Англ.

[ora-de-montale.livejournal.com]

Добрый день! Помогите, пожалуйста, сформулировать по-английски:
На дату заключения настоящего договора (далее – «Договор») действует редакция Устава Общества, утвержденная решением Общего собрания участников ООО.
As of the date of entering into the present Agreement (hereinafter, “the Agreement”), [...]
Как ни стараюсь, дальше стройную конструкцию составить не могу.

Заранее спасибо!

Comments

[enigmata.livejournal.com]

On the date of ... the Charter of the Company was in effect in the version approved by the general meeting of participants in the Limited Liability Company

[ora-de-montale.livejournal.com]

Спасибо!