en-ru

[blue-button.livejournal.com]

Контекст:
Further evidence that there isn’t any intelligent life within a few hundred light years comes from the fact that SETI, the Search for Extraterrestrial Life, hasn’t picked up their televisionquiz shows.

Непонятен момент с телешоу. Имеется в виду, что если бы разумная внеземная жизнь существовала, то SETI уже перехватила бы сигнал их телевикторин?

Comments

то SETI уже перехватила бы сигнал их телевикторин?

[montrealex.livejournal.com]

Ну да, примерно так, в ироничном ключе

[5x6.livejournal.com]

Это юмористическая формулировка очень серьёзного аргумента. Более или менее очевидно, что любая технологически зрелая цивилизация будет использовать электромагнитное излучение в радиодиапазоне для коммуникаций. Вселенная же в хтом дияпазоне довольно темна. Поэтому, скажем, Земля светит в радиодиапазоне на много порядков ярче любой радиозвезды, и не заметить ее просто невозможно.