Bear (англ. - рус.)
Jun. 29th, 2017 05:14 pmThe Distributor will not bear any products which in the view of the Company may be considered to be directly competitive and will keep the Company informed of any relevant changes.
Что может означать "bear" в данном контексте? Не торговать же?
Спасибо заранее за совет!
Что может означать "bear" в данном контексте? Не торговать же?
Спасибо заранее за совет!
no subject
Date: 2017-06-29 02:18 pm (UTC)no subject
Date: 2017-06-29 02:41 pm (UTC)no subject
Date: 2017-06-29 02:38 pm (UTC)У дистрибьютора Не будет в ассортименте товаров конкурентов
no subject
Date: 2017-06-29 02:41 pm (UTC)no subject
Date: 2017-06-29 04:04 pm (UTC)will not bear - не будет распространять, способствовать распространению
Ваше "торговать" - точнее, чем "иметь в ассортименте".
no subject
Date: 2017-06-29 04:07 pm (UTC)В бизнесс переводе
Иметь в ассортименте (уже сказали)
Но также: поддержимать или "иметь дело с"
no subject
Date: 2017-06-29 05:58 pm (UTC)no subject
Date: 2017-06-29 07:32 pm (UTC)no subject
Date: 2017-06-29 11:20 pm (UTC)no subject
Date: 2017-06-30 12:23 am (UTC)