И снова о музыканте в трениках:-)))
Jun. 8th, 2003 12:51 amПомогите, плиз, опять!
Вопрос-ответ, который совершенно выбил меня из всего знания английского:-)
- Flea, when you dyed your hair blonde, did the collars and cuffs match?
- No, I have shamed them, though, but it looked pretty damn silly. You don't want to dye down there because you could damage the reproductive organs.
Что, черт возьми, эти люди имеют ввиду?! Перерыла все словари - cuffs идет как наручники, collars - помимо воротников и хомутов еще и арест. Sham - вообще масса вариантов. И причем тут покраска волос в тех самых местах, где репродуктивные органы?!:))))))
Вопрос-ответ, который совершенно выбил меня из всего знания английского:-)
- Flea, when you dyed your hair blonde, did the collars and cuffs match?
- No, I have shamed them, though, but it looked pretty damn silly. You don't want to dye down there because you could damage the reproductive organs.
Что, черт возьми, эти люди имеют ввиду?! Перерыла все словари - cuffs идет как наручники, collars - помимо воротников и хомутов еще и арест. Sham - вообще масса вариантов. И причем тут покраска волос в тех самых местах, где репродуктивные органы?!:))))))