англ-->рус pre-crash phase

[entjoy-ka.livejournal.com]

Скажите, коллеги, правильно ли перевести вот это самое "pre-crash pase" как "предаварийная ситуация"? Или, может, есть какие-то другие варианты???

Что с Мультитраном?

[ape1sinka.livejournal.com]

 Перевод слова есть, но ссылки по темам исчезли совсем. А у вас как?