требуется устный переводчик испанского в Астрахани

[acuzena.livejournal.com]

Примерно в 19-23 числах октября на 4 дня для сопровождения нескольких испанцев на охоту-катание на лодках и прочий активный отдых. Предпочтительно, чтобы переводчик был местным (из Астрахани или близлежайшего города). Ваши резюме и бюджет в день, пожалуйста, высылайте на почту: matute *собака* list.ru

Рус->Фр

[vika-rybka.livejournal.com]

Помогите перевести фразы:
1. инженерно - лабораторный корпус
2. Учебно - производственный центр
3. Санитарно - бытовая зона

Пояснения как переводятся подобные обороты приветствуются:)

Сериалы на английском

[attb.livejournal.com]

Сорри,
если не по теме, но мне сказали, что можно обратиться в это сообщество.
Кому нужны сериалы на двд на английском (все двд-оригиналы, пр-во США, Великобритания), устраиваю распродажу личной коллекции.
( Read more... )

need help англ-рус

[extraneza.livejournal.com]

коллеги, может быть у кого есть шаблон перевода с английского на русский нового устава английской компании (Private Company Limited by Shares) в соответствие с Законом о компаниях 2006 г.
Не могу у себя ничего обновлённого найти, а сроки горят =(