анг-рус, географическое

[gustepa.livejournal.com]

The funeral was at St. Mary Star of the Sea Cemetery, off the Rockaway Turnpike. (вроде как в НЙ, но не уверена). особенно с первой частью непонятно - транслитерировать или пытаться переводить? что это такое вообще?

франц-рус

[extraneza.livejournal.com]

у меня тупка...

адрес во Франции: Semousies, Rue de Luitheau
как это на кириллице написать?
не могу никак нагуглить сей чудный град в русском написании

Заранее спасибо!

-

[ruskiez.livejournal.com]

 A person shall not be deemed to be within the meaning of any provision in this Ordinance a person in accordance with whose directions or instructions the directors of a company are accustomed to act, by reason only that the directors of the company act on advice given by him in a professional capacity.  

Подскажите, пожалуйста, как это антипунктуационное предложение перевести?

Помогите разобрать

[prkrust.livejournal.com]

Благодаря удивительному сайту http://www.haltadefinizione.com/magnifier.jsp?idopera=12&lingua=it появилась возможность рассмотреть кое-что, о чем раньше и подумать нельзя было.

Одна проблема - в древних языках не силен. (в школе дурака валял)
Но возможно, кому-то здесь будет интересно попытаться понять, в каком именно месте Дева Мария читает книгу (очевидно, Ветхий Завет)?
И тем самым самым мы сделаем небольшой вклад в искусствоведение.
Zoom позволяет разглядеть буквально каждое слово:

Ru-->En, legal: правонаследователь

[mathphysicist.livejournal.com]

Как будет по-английски "правонаследователь"? В онлайн словарях пока ничего не нашел. Заранее спасибо!

RU-EN: "A кому это надо, никому не надо"

[observarius.livejournal.com]

Напр:

"Девочка Алёнка,
Аленькие губки.
Ходит в макси-майке
Вместо мини-юбки."

Любые переводы любых вариантов (нужны любые 4 рифмующиеся строки) принимаются с благодарностью... или ссылку (не нашёл нефига), а?

Bажен только размер :)

Извините, если по-дурацки сформулирована задача...

Спасибо.