анг-рус, географическое
Oct. 5th, 2010 12:08 am![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
gustepa.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateThe funeral was at St. Mary Star of the Sea Cemetery, off the Rockaway Turnpike. (вроде как в НЙ, но не уверена). особенно с первой частью непонятно - транслитерировать или пытаться переводить? что это такое вообще?
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2010-10-04 08:27 pm (UTC)no subject
Date: 2010-10-04 08:46 pm (UTC)no subject
Date: 2010-10-04 09:47 pm (UTC)Кладбище Святой Марии, Звезды морей - нормально?
Может быть...
Date: 2010-10-04 08:54 pm (UTC)no subject
Date: 2010-10-04 09:00 pm (UTC)В католическом обряде вполне распространенное титулование Богородицы (Stella maris)
no subject
Date: 2010-10-04 09:02 pm (UTC)no subject
Date: 2010-10-04 09:04 pm (UTC)