Ru->Eng: аббревиатуры ТИПА и КТ

[oryx_and_crake]

Не сталкивался ли кто с аббревиатурой ТИПА? Она явно означает какие-то
нормативные акты, в соответствии с которыми проводится испытание аппаратуры (в
моем случае - газовых плит), но я что-то не соображу, что она значит и как ее
перевести на английский.

Фраза звучит так:
ТИПА, устанавливающие требования и методы испытаний - (далее следует
перечисление названий каких-то нормативных актов, наподобие СТБ IEC
60335-1-2008).

Поиском искала, ничего не нахожу, потому что гуглояндексы думают, что я ищу
слово "типа", и возвращают кучу мусора.

Посмотрела в pdf (сразу надо было) - там не ТИПА, а ТНПА - технические нормативные правовые акты. Ошибка распознавания.

Второе сокращение - "КТ". Заголовок того же документа: "ПРОТОКОЛ ИСПЫТАНИЙ кт".
Что такое в данном случае может быть "КТ"? Явно не компьютерная томография, но
что?

Заранее спасибо

встреча с Эллой Венгеровой

[elka5678.livejournal.com]

13 марта (воскресенье) в 15.00 в "Читалкафе" http://www.readcafe.ru/ (Покровка, 38/1) Элла Венгерова в рамках цикла "По-русски с любовью. Встречи с переводчиками".

Ведущая - Елена Калашникова. Вход - 200 рублей.


Среди переводов Эллы Венгеровой "Парфюмер", "Голубка" и "Повесть о господине Зоммере" Патрика Зюскинда, "Идеальный друг" Мартина Сутера, "Воспоминания бабушки" Полины Венгеровой, пьесы Петера Хакса, Фердинанда Брукнера, Дитера Форте, Хайнера Мюллера и других. Венгерова - лауреат премии им. В.А. Жуковского.

Rus->Eng

[http://users.livejournal.com/_hgh_/]

Имеется необходимость перевести несколько научных статей с русского на английский. Тематика - морская биология. Объем - около 60 страниц. С предложениями - обращайтесь сюда.

Кит-Ру

[pulp-lover.livejournal.com]

 Коллеги, подскажите, пожалуйста, как транскрибировать по-русски китайское имя Yunxiang Yan. Заранее спасибо!

Pol -> ru

[maria-beata.livejournal.com]

przedmiot właściwy i przedmiot rzeczowy

Please, help me

:-)