С уважаемым профессором Смитом

[schanner.livejournal.com]

"С уважаемым профессором Смитом" - это with (the) honourable Prof. Smith? Или honourable - это тоже какой-то специальный титул, и надо какой-нибудь estimable? Про артикль тоже не уверена.

соглашение англ - русс

[flamingovv.livejournal.com]

Уважаемые Коллеги!
В соглашении имеется следующий пункт:


Tie breaker conflicts. All overlap and potential sales opportunity conflicts  resulting from this Opportunity registration process will be finally resolved by Company.
(где Opportunity - это Потенциальный Клиент)

1) Мультитран даёт перевод Tie breaker как правило "тайбрейк" в налоговом контексте. Встречали ли Вы подобное? Я не уверена, что использование такого перевода корректно.
Нашла объяснение подобного толка http://www.electdannymorgan.org/editorials/m.blog/46/tie-breaker-law-would-impact-tulsa-business
Но смысл ускользает, а тем более способ передачи этой фразы на русский язык.

2) Также в данном пункте смущает термин overlap.

Очень надеюсь на помощь!