Обелиск

[alon_68]

В тихом провинциальном городе Спокен, штат Вашингтон, в парке неожиданно был обнаружен вот такой обелиск:


































Текст на левой фотке, хотя и несколько неожиданный в том месте, всё-таки поддается расшифровке.
А вот текст на обратной стороне обелиска (правая фотка) вверг меня в глубокий ступор.
Знатоки, это что за язык, кто-нибудь может определить?
Или это кто-то очень вумный высек на камне транскрипционные знаки из Википедии?
В любом случае - какого языка?

ENG-RUS - Договор

[fonar2005.livejournal.com]

Всем доброе время суток!

Не могу разобраться со следующими терминами:

1.Group Quotation fees (речь идет об оплате за обучение группами)
2. the right to charge 1% per month on the unpaid amount of the fees due with effect from two weeks before the date of course commencement- интересует, что такое due with effect.
3. Discharge any judgement rendered in favour of the opposing litigant (не совсем понятно, что такое в данном случае discharge judgement).
4. against any liability in respect of ...

заранее спасибо за ответы.