Транскрипция бельгийского имени Michaël Verheyden

[grey-hound-me.livejournal.com]

Моя версия Михаэл Верхейден. Это правильно? Транскрибировала, ориентируясь на нидерландско-русскую транскрипцию.

Ru-De

[murskij.livejournal.com]

Уважаемые г-да сотоварищи, как бы вы перевели "приличный господин" или девушка из приличной семьи"?
Заранее благодарю.

стоимость перевода в Мск

[divine-1987.livejournal.com]

Коллеги, подскажите, пожалуйста, сколько стоит 60 мин. устного последовательного перевода англ-рус-англ на переговорах (на встрече присутствует ок. 5 человек). Я понимаю, что все берут по-разному, но хотя бы чуть-чуть сориентируйте, пожалуйста! Тематика - финансы, банки, страхование.

P.S. за день работы мне платят ок. 200 долларов, на выставках ок. 100 евро. Но стоимость почасовой работы ведь отличается? Не буду же я выезжать ради 500 р.?!