eng -> rus, танцы

[nice-penguin.livejournal.com]

Контекст: жюри обсуждает танцевальный номер в стиле самба. Помогите, пожалуйста, с пониманием выделенного фрагмента:

let's talk about the samba action you had.  The voltas, the botafagos, your lock steps forward, your whisk action, it was really absolutely amazing.  Those hips were rolling, everybody, if you didn't notice. And I do appreciate your ball flat footwork as well.  You had to hook it in there.

если что, обсуждается вот этот номер: http://www.youtube.com/watch?v=Ujohev983g8&feature=player_detailpage#t=46s

az-> ru "Ау Giz"

[hachik.livejournal.com]

Помогите, пожалуйста, перевести текст этой азербайджанской песни. Пожалуй, одного куплета с припевом достаточно. Google Translate, который дает порой вполне толковые намеки, на этот раз, по-моему, сошел с ума. Вот результат. А вот текст песни:

Meni attın ay gız ay gız ataşa ( Read more... )