ENG-RUS, техника

[eugenniee.livejournal.com]

Здравствуйте!

Уважаемые коллеги, помогите, пожалуйста, с переводом фразы (выделена жирным шрифтом). Какой-то ступор...

Заранее большое спасибо)


The goal of this work was to see if one could demonstrate any reproducible differences between and among the starting pure water and the various sols produced from it. We believe the assigning of spectroscopic peaks to particular structural element at this stage is premature. Careful empirical data are certain to advance the basic science when and as they can be utilized.