chairside value как по-русски будет?

[gleb.livejournal.com]

One of the very few types of people this can be sold to with a money-at-discount story is the person whose time has enormously high value, in terms of billable hours or deal-making. In private practice, for example, cosmetic surgeons and cosmetic dentists call it "chairside value."

а что бы вы предлодили дял этого чайрсайда? или, может, бытует какой готовый сопоставимый термин?

всем спасибо

Фр - помощь

[zhaba-rosita.livejournal.com]

Имеется: упоминание о французском мыслителе Бише, вторая половина ХХ в., отличился введением философской концепции "насильственной смерти" вместо "естественной смерти".
Больше ничего. Нужно имя. Оригинал фамилии не знаю, инициал - М.
Помогите найти.
Заранее благодарна.

АПД: Мари Франсуа Ксавье Биша (не "Биш"), и вообще не ХХ век, автор статьи отправлен лесом погулять.
Спасибо ещё раз. :-))

тейбл тент

[gleb.livejournal.com]

вот это
как по-русски?

а здесь как-тологика ускользает

[gleb.livejournal.com]

The pearls are a generic premium available to any one, and can be price shopped, but the pearls "bundled" with a turn-key, ready to use promotion including Mother's Day cards, postcards, coupons, window signs, table tents, even a website cannot be easily price-shopped

не в ряду же перечисляемой промопродукции вебсайт торчит?
скорее имеетяс в виду,что на сайте прайс-шопить можно
но во-первых управление какое-то не то
а во-вторых и логика. ну в интернете, ладно.но на сайте?