Eng->Ru gain

[oryx_and_crake]

что может означать слово gain в сочетании Strain Gage Gain?
Это не чувствительность, чувствительность там тоже есть - Strain Gage Sensitivity
Заранее спасибо

En->Ru Stage mass

[oryx_and_crake]

Никак не могу понять, что значит в этом контексте сабж.
Речь идет о вибростенде, перечисляются его разные спецификации.

.... It has three linear motors, two of them operate in parallel to actuate the x axis, while a single motor is used to actuate the y axis.
Shake Table System Overall Dimensions (L x W x H) 106.7 x 106.7 x 20.3 cm
Shake Table System Mass 550 kg
Table Dimensions, a.k.a. Payload Area (L x W) 71.1 x 71.1 cm
Stage Mass 175.5 (x), 95.22 (y) kg
Maximum Payload at 1.0 g 100 kg
Maximum Travel ±10.9 (x), ±10.9 (y) cm

И так далее. Вроде все прекрасно и логично, но что это за Stage mass такая, и почему она вдруг разная по направлениям Х и У? Единственный stage mass из области физики, которого мне удалось найти, это масса ступени ракеты, но сюда это явно не подходит. Может, какая-то мера инерции? недаром она почти пропорциональна числу двигателей по соответствующей оси...
Заранее спасибо

кто где паркт и не паркт?

[gleb.livejournal.com]

Bluntly, a lot of sales managers аren't parked behind the big desk bellowing at you because they deserve to be there. Some are sales burn-outs, promoted to get them out of the field. Some were top salespeople, now promoted per the Peter Principle to their level of incompetence. Some are woefully lazy. Many are stubborn and close-minded, stuck in whatever era they were in at their peak. Like the 1950s. Just as the leading cause of death is hospitalization, the prime cause of a lot of sales career death is the sales manager!

первю фразу вообще не могу понять логику! остальное привожу для контекста
если кто прольет свет,спасибо
не сидят и не орут потому что заслуживают быть ГДЕ?
ну и вообще всё