Китайский - русский

[soniesky.livejournal.com]

Знатоки китайского, прошу помощи - на этих упаковках написан ли сорт чая? Если да - какой? Нужно найти о нём информацию, но не знаем, что гуглить.
Правильно я понимаю, что в центре - только название конторы, а сорт - на упаковках в углу?
Спасибо!



( еще 3 фото, ближе )

что-то с логикой (или с синтакисисом)

[gleb.livejournal.com]

Whether they ever analytically sort it out or not, women seem more tuned into non-verbal communication, to confidence; they've got better built-in truth detectors than we do.

это что ли следует читать как tuned to confidence? но если так,то тут какое-то протиывречие в логике..