Gotcha

[kostya-h.livejournal.com]

Господа, не подскажет ли кто из вас, как корректнее перевести Gotcha в контексте программирования?
Возможно, есть какой-то устоявшийся термин? Мне на ум что-то ничего адекватного не приходит.

З.Ы. Поскольку используется это слово в названии, то хотелось бы краткий и емкий перевод данного слова.

Всем заранее спасибо.

En-Ru

[vagonka-man.livejournal.com]

Уважаемые сообщники, в тексте про ситуацию на финансовых рынках встретил следующую фразу:

Meanwhile, the warhorse fee earner of Asian investment banks – the IPO market – was down substantially across Asia ex-Japan to $37 billion total in 2012 and at its lowest level since 2008, according to Dealogic.

Увы, мой мозг не в силах одолеть сей лингвистический изыск. При чем тут боевой конь?! Помогите пожалуйста!