gobo (cookie)

[annathefoodie.livejournal.com]

Определение этой штуки такое - предмет, располагаемый прямо перед источником света, чтобы изменить его направление или форму. Как назвать одним словом? Описанием нельзя, потому что идет как раз этот термин и его определение. Спасибо заранее. 

итальянский, понимание

[hwirtual.livejournal.com]

Пытаюсь разобраться с кусочком текста на итальянском (написан в XIV веке). Кусочек специально не привожу.

Вопрос: верно ли понимаю, что слова: chiamati, dimandati, appellati — это всё синонимы (знач. «называемые»)? Контекст явно указывает, что да. Есть ли тонкие различия в значениях? Какие они?

И ещё: что означает слово linguaggio, вернее, какая разница между этим словом и lingua?

Заранее признателен!