Eng-Ru

[tv-mania.livejournal.com]

Добрый день, помогите, пожалуйста, с окончанием фразы:
Andy figured out he needed to talk with Old Jennie, struggle with the cats for just about as long as she could stand.
Старушка Дженни - кошатница. Вторую часть фразы никак в толк не могу взять...

Подскажите -как переводится

[terra-alba.livejournal.com]

Здравствуйте.
Я купил несколько пиал с иероглифами - интересно, что на них написано.

En < Ru - diversity program

[fruit-defendu.livejournal.com]

Подскажите, пожалуйста, что в сфере бизнеса означает словосочетание diversity program?

Речь идёт о том, что, если мы хотим перемен, ни одно средство в мире не является панацеей. Всякое решение временно. И дальше приводятся примеры:

We're better off seeing every solution as temorary and every tool as potentially valuable and probably fleeting. That's true whether the change is personal (like a new diet) or organizational (like a new management tool, a new organizational structure, or a new diversity program).