Главное - не подарок, а внимание (En - Ru)

[http://users.livejournal.com/youppi_/]

Опять мое больное место: игра слов. Смысл понятен, а вот как красиво сложить?
“As they say, it’s the thought that counts. So I hope you don’t mind if I just think about eating those.”
(речь о невкусных подгорелых блинах))

Заранее спасибо!