чешское (?) имя на русском

[ffennimmorr.livejournal.com]

Срочный вопрос: как правильно транслитерировать Vit Svajcr?
howtopronounce, который меня обычно выручает в таких ситуациях, сказал "Вит Св", но впечатление такое, что его оборвала бандитская пуля.
мужик из Чехии, но за происхождение фамилии не поручусь.
заранее спасибо всем!

Mistery shopping

[andpierrot.livejournal.com]

Ищу вариант для перевода этого термина на русский язык - в контексте оценки лицами, обращающимися в суды, качества оказания услуг