White size roast, En-Ru
May. 25th, 2017 07:46 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png)
Уважаемые, помогите сообразить. Персонажи (американцы и их местные друзья) находятся в Пуэрто-Рико, заходят куда-то поесть. Следуют две реплики (больше никакого контекста):
- This guy eats like Alexis on our last show.
- White size roast, is all you can eat.
Вторая реплика принадлежит местному. Правильно ли я понимаю, что подшучивают над размером порции "для белых"? Или здесь что-то совсем другое?
- This guy eats like Alexis on our last show.
- White size roast, is all you can eat.
Вторая реплика принадлежит местному. Правильно ли я понимаю, что подшучивают над размером порции "для белых"? Или здесь что-то совсем другое?