Boat, en-ru

[mckuroske.livejournal.com]

Вопрос: корректно ли назвать boat катером? Если нет, то как?

Интересует конкретное судно, которое прячется под этим названием. 95 тонн, 8 узлов, возит дайверов, сёрферов и т.п. ( Вот описание с сайта )

Нем-рус, рекламно-компьютерное

[prizrak-spb.livejournal.com]

Добрый день, коллеги.

Прошу помощи замкнувшим мозгам.
Заголовок в рекламно-техническо-компьютерной статье.
Mittlerweile stimmt die Auswahl an Notebooks mit Intels Kaby-Lake-CPUs.
Кому / чему соответствует (?) выбор компьютеров с процессорами Intel Kaby-Lake?

Заранее благодарен.