![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
lalkhamsin.livejournal.comУважаемые все, помогите, пожалуйста, мозг переклинило. Контекст такой:
Our club catered to the young punks, reared on the movies Casino and Wise Guys.
They spoke a mangled Joe Peschi, convoluted by snatches of Travis Bickle.
Books? Nope.
They didn’t know from kindle to National Enquirer.
Вот на выделенной фразе и переклинило. Понятно, что с книжками они не дружили; know from - to have knowledge of, но я не понимаю, как тут в предложение вписываются knidle и to.
Спасибо!
Our club catered to the young punks, reared on the movies Casino and Wise Guys.
They spoke a mangled Joe Peschi, convoluted by snatches of Travis Bickle.
Books? Nope.
They didn’t know from kindle to National Enquirer.
Вот на выделенной фразе и переклинило. Понятно, что с книжками они не дружили; know from - to have knowledge of, но я не понимаю, как тут в предложение вписываются knidle и to.
Спасибо!
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}