SOS

[nicolica.livejournal.com]

Нужно перевести с румынского цитату. Говорят, из Шекспира.

приблизительный перевод: "результаты не могут быть хорошими, если они были получены плохими методами"

кто-нибудь догадывается, о чем речь и где искать?

Comments

[ugroza.livejournal.com]

Может имеется ввиду: "Добром не кончишь, если начал худо." (But by bad courses may be understood/That their events can never fall out good.)? Ничего более похожего на ум не приходит.
Это "Ричард II", диалог герцога Йоркского с королём.

[nicolica.livejournal.com]

огромное спасибо
думаю, это как раз то, что нужно.

[ugroza.livejournal.com]

Тогда, на всякий случай, это - первая сцена второго акта "Король Ричард II".

[nicolica.livejournal.com]

Спасибо :)

Не поверишь, перевод нужен для материала о реформе системы образования :)