[identity profile] sheb.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
Как бы сказать "высокорентабельная модель бизнеса" по-английски?

Лингва фигню какую-то предлагает.

И ещё: сбыт - это просто sales?

Date: 2002-08-06 03:00 am (UTC)
nine_k: A stream of colors expanding from brain (Default)
From: [personal profile] nine_k
high-profit / high-return business model?

Date: 2002-08-06 03:13 am (UTC)
From: [identity profile] trurle.livejournal.com
very profitable business model;
high margin business model.

Date: 2002-08-06 04:24 am (UTC)
From: [identity profile] bv.livejournal.com
Чаще retail (или wholesale) - по смыслу. Sale слишком замазан значением "распродажа".

Наверное,

Date: 2002-08-07 12:32 am (UTC)
From: (Anonymous)
в определенном контексте это может быть и distribution.
Опять же, в зависимости от того, о ЧЕМ именно идет речь, это может быть high ROI business model.
МЗ.

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 12th, 2026 02:00 pm
Powered by Dreamwidth Studios