[identity profile] syarzhuk.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
Есть ли в украинском языке слово "луна"? Или, как в белорусском, только "месяц"?

Date: 2002-09-09 11:29 am (UTC)
From: [identity profile] ex-ilyavinar899.livejournal.com
тільки місяць

"Скажи ме-ме-мені, Вчителю,
Дві краси Світу: Місяць та Сонце
Мають інколи зустрічі ? Чи ні?"

Воплі Відоплясова.

Date: 2002-09-09 12:35 pm (UTC)
From: [identity profile] rydel23.livejournal.com
А чым цябе "месяца" не хапае? Які ты demanding! :)
Is there only one word "moon" in English? Yes. So what?

Я бачу, ты смайілікі дазволіў... будзем злоўжываць

Date: 2002-09-09 08:28 pm (UTC)
From: [identity profile] chukcha.livejournal.com
Нет, есть ещё "crescent."

Date: 2002-09-10 03:25 am (UTC)
From: [identity profile] reactor.livejournal.com
Все правильно, только вот есть и вправду в украинском слово "луна". А означает оно эхо. Что же до луны, то и вправду только "мiсяць".

Date: 2002-09-13 12:41 pm (UTC)
From: [identity profile] reactor.livejournal.com
Ударение на А, а еще это слово существует как глагол настоящего времени, 3-го лица - то есть, доносится как бы, короче, то же эхо, но глаголом (лунати - инфинитив).

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated May. 12th, 2026 08:33 am
Powered by Dreamwidth Studios