И снова имя =)

[anna-shirokova.livejournal.com]

помогите - как правильно прочесть имя Liezl ???
(южноафриканского происхождения, соотв. англоговорящая страна)

Comments

[ostap.livejournal.com]

Спросите у голландцев. Оно скорее африканерское.

[veroniq.livejournal.com]

aga

[anna-shirokova.livejournal.com]

так как все-таки читается, не подскажете? Лайзл?

[nine_k]

Я бы навскидку предположил Лизль или Лицль, если учитывать голландские корни "африкаанс".

[anna-shirokova.livejournal.com]

в тексте автор статьи написал "Лизель"
но что-то меня смущает...

[sali.livejournal.com]

Лизл, если голландское

[clement.livejournal.com]

Лизл

[veroniq.livejournal.com]

ja by tozhe skazala "Лизль/Лизель/Лизл", no podozhdite otveta "gollandcev" (a luchshe bel'gijcev)

[dhr-eigen.livejournal.com]

имя немецкое, сокращённый вариант от "Элизабет", читается "Лизл"
в ЮАР гос.язык - Afrikaans, модифицированный Dutch
читайте про англо-бурскую (boeren = крестьяне, голл.) войну, там кстати голландцы впервые применили камуфляжную форму и потому победили

[anna-shirokova.livejournal.com]

спасибо!!!

[dhr-eigen.livejournal.com]

<пардон, сорвалось> в нескольких важных сражениях, после чего англичане тоже отказались от своей слишком заметной униформы