(no subject)

[b-k.livejournal.com]

Что-то меня заклинило :( Никак не могу вспомнить, как по-английски будет безнаказанность???

Comments

[auto194419.livejournal.com]

impunity [Im'pju:nItI] n
1. безнаказанность
with impunity — а) безнаказанно; to insult with impunity — безнаказанно оскорблять; б) без вреда для себя; без отрицательных последствий
he sits in drafts with impunity — ему не страшны сквозняки
2. юр.
1) освобождение от наказания
2) освобождение от убытков как от последствия совершённого действия

[b-k.livejournal.com]

Спасибо! А "чувствуя безнаказанность"? Или "зная, что это можно делать безнаказанно"?

[malaya-zemlya.livejournal.com]

В нектоторых контекстах также подходит "to get away with"

You shouldn't be able to get away with drinking and driving
Пьянство за рулем не должно оставаться безнаказанным