[identity profile] bagira.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
Израильтяне и ивритоговорящие:

Бе-эрец ахавати = в любимом краю?

Date: 2003-01-20 11:30 pm (UTC)
From: [identity profile] yukachka.livejournal.com
Зависит от контекста.
Или в любимой стране, или в стране где моя любовь.

Date: 2003-01-21 12:13 am (UTC)
From: [identity profile] yukachka.livejournal.com
Всегда пожалуйста.
Еще более точно - в стране моей любви.

Date: 2003-01-21 12:16 am (UTC)
From: [identity profile] annasan.livejournal.com
lingvist yunii- gda zhe ti uzhe nahvatalas da esche i erets ahavati- odna iz moih lyubimin pesen na ivrite osnovana imenno na etom virazhenii- odnoi poetessi, po moemu rachel, boyus sovrat, naveyala ti mne nostalgy, tak starnno, nikogda ne dumala chto tut so mnoi takoe mozhet sluchitsya...

Re:

Date: 2003-01-21 12:32 am (UTC)
From: [identity profile] annasan.livejournal.com
tam est strochka- o, erets ahavati imri ad matai i t.d. esli da, to ona, vot naschet dyadechek ne pomnu. ona u menya na diske pod nazvaniem-"roim rahok roim shakuf".

Date: 2003-01-21 01:52 pm (UTC)
From: [identity profile] ex-ilyavinar899.livejournal.com
eretz ahavati ad nauseum

Re:

Date: 2003-01-21 12:28 am (UTC)
From: [identity profile] annasan.livejournal.com
eto kompliment

Date: 2003-01-21 10:02 am (UTC)
From: (Anonymous)
v lyubimoy strane

Date: 2003-01-21 10:03 am (UTC)
From: (Anonymous)
v lyubimoy strane ili
v strane moey lyubvi?.. ne, skoree pervoe:0))))))

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated May. 7th, 2026 06:58 pm
Powered by Dreamwidth Studios