[identity profile] margla.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
Помогите, плиз, что за дрянь такая - fried pork rinds, да еще и extra salted?

Date: 2003-01-21 09:10 am (UTC)
From: [identity profile] molcha.livejournal.com
Боюсь я, что это шкварки. Нет?

Re:

Date: 2003-01-21 09:34 am (UTC)
From: [identity profile] molcha.livejournal.com
Они и в Москве продаются. Именно под названием шкварки, если не ошибаюсь. Бывают острые с перцем, соленые и еще какие-то. Я однажды купила, съесть пакетик целиком невозможно.

Date: 2003-01-21 02:13 pm (UTC)
From: [identity profile] klo537.livejournal.com
Почему именно Новый Орлеан?

практически повсеместно на Юге.

Date: 2003-01-21 09:34 am (UTC)
From: [identity profile] scratch-child.livejournal.com
беконовые колечки
сверх соленые

Date: 2003-01-21 09:50 am (UTC)
From: [identity profile] scratch-child.livejournal.com
не знаю...
сырые америкосы есть не станут.
скорее свиные корочки. видимо жаренные или копченные...

Date: 2003-01-21 10:12 am (UTC)
From: [identity profile] sdanilov.livejournal.com
http://www.wilstar.net/porkrinds/

Date: 2003-01-21 12:18 pm (UTC)
From: [identity profile] tiomkin.livejournal.com
Это традиционная южная закуска. Типа шкварок (но только типа). Хрустящие, воздушные обжаренные кольца (они кстати не всегда в форме колец) - очень хороши к легкому пиву. На Севере надо заметить не в почете - на Юге - сплощь и рядом.

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated May. 8th, 2026 12:44 am
Powered by Dreamwidth Studios