[identity profile] dulcineja.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
Как перевести "to gather intelligence" на английский? Заранее спасибо.

Date: 2003-02-13 09:10 am (UTC)
From: [identity profile] abuberman.livejournal.com
ИМХО, собирать разведданные...

Date: 2003-02-13 09:11 am (UTC)
From: [identity profile] werewitt.livejournal.com
проводить разведку/собирать разведданные

(на русский :) )

Date: 2003-02-13 09:16 am (UTC)
From: [identity profile] i-shmael.livejournal.com
собирать сведения, собирать информацию [вовсе не обязательно разведданные] :-)

Date: 2003-02-13 09:24 am (UTC)
From: [identity profile] werewitt.livejournal.com
привычка :)

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated May. 7th, 2026 09:44 pm
Powered by Dreamwidth Studios