[identity profile] dulcineja.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
Как перевести "newsroom"? Ньюзрум? Есть ли русское слово? Еще раз спасибочки.

Date: 2003-02-13 09:29 am (UTC)
From: [identity profile] margla.livejournal.com
А что имеется в виду? Это может быть как зал периодики в библиотеке, так и отдел новостей в газете.

Date: 2003-02-13 10:00 am (UTC)
From: [identity profile] sdanilov.livejournal.com
редакция (выпуска) новостей

Date: 2003-02-13 10:11 am (UTC)
From: [identity profile] nastty.livejournal.com
Так и называют - ньюсрум. Если потребители текста на тв и радио - то поймут, это совершенно устоявшееся название.

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated May. 7th, 2026 08:34 pm
Powered by Dreamwidth Studios