McDermott

[parf.livejournal.com]

Как правильно писать по-русски: Макдермот или Макдермотт?

Заранее спасибо

Comments

[http://users.livejournal.com/innocence_/]

обычно сохраняется орфографи яоргинала. следовательно - с двумя т

[karakal.livejournal.com]

Вообще, про то, что сохраняется орфография - это, в целом, верно, но не всегда. Как раз удвоенная t в конце фамилии - это, пожалуй, одно из исключений. Пример Beckett - Беккет. Или Hackett - Хаккет.
Правда, я не до конца уверен, что здесь - именно тот случай.